| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 47 Die Reklamation | Sự phàn nàn | Die Reklamation
|
| 47 Die Reklamation | Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. | Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
|
| 47 Die Reklamation | Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. | Aber es fehlt die Fernbedienung.
|
| 47 Die Reklamation | Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. | Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: | Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. | Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
|
| 47 Die Reklamation | Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. | Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
|
| 47 Die Reklamation | Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. | Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
|
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. | Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. | Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
|
| 47 Die Reklamation | Kính thư, khách hàng của quí vị. | Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|